香林四首其二

宋 ·宋诗

丈zhàng人rén延yán客kè非fēi俗sú物wù,百bǎi和hé香xiāng中zhōng进jìn一yī杯bēi。
乞qǐ取qǔ齐qí奴nú锦jǐn步bù障zhàng,与yǔ春chūn遮zhē断duàn晓xiǎo风fēng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丈人:对老年男子的尊称,此处指主人。

延客:邀请客人。

俗物:庸俗的人或事物。

百和香:多种香料混合而成的香。

进一杯:敬酒一杯。

齐奴:指西晋富豪石崇(字季伦),小名阿倍,故称齐奴。

锦步障:用锦缎制成的遮蔽风寒或视线的屏风,石崇曾以此炫耀财富。

遮断:阻挡。

译文

这位老翁招待客人的方式绝非世俗之举,他在浓郁的百和香中向我敬上一杯酒。我希望能向当年的富豪石崇借取那华丽的锦步障,用来遮挡清晨吹来的寒风,留住这美好的春光。

赏析

诗中运用典故,将主人的高雅待客之道与石崇的奢华相对照,既赞美了主人的不俗,又流露出诗人希望留住春光、享受当下雅趣的愿望。语言幽默风趣,展现了宋代文人生活化、雅致化的审美情趣。