镂裁雪羽元同质，合辑龙沈更一家。
气袭禅僧鼻端白，葩敷溪女鬓唇斜。
牵缠芗色诚虚幻，结习因缘可叹嗟。
芍药调和传汉殿，酴醾脂泽有浑耶。
栀子花一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
镂裁：雕刻剪裁，形容花瓣精致。
雪羽：洁白的羽毛，比喻栀子花洁白。
龙沈：龙涎香与沉香，名贵香料。
禅僧鼻端白：典故，苏轼诗中有“鼻孔朝天”或形容僧人清修，此处指花香袭人。
葩敷：花朵开放。
溪女鬓唇斜：女子鬓发旁插花，姿态慵懒。
芗色：香气与颜色。
结习：佛教用语，指积久形成的习性。
芍药调和传汉殿：典故，芍药又名“将离”，常在宫廷种植。
酴醾：另一种花名。
浑耶：混杂吗？
译文
栀子花像精心雕刻裁剪出的白色羽毛，本质纯洁无瑕；它的香气浓郁，仿佛能与龙涎香、沉香合为一体。那气息直冲入禅僧的鼻尖，令人心旷神怡；花朵盛开时，又像溪边女子斜插在鬓角唇边的装饰。这种香气与色彩交织的美感，实在是虚幻不实的；人们因长期形成的习性而执着于此，不禁让人感叹。相比之下，芍药在汉代宫殿中传递着离别的意味，而酴醾花的脂粉香气是否也如此浓烈混杂呢？
赏析
诗人以细腻的笔触描绘栀子花的形态与香气，将其比作雪羽、龙沈，极言其高洁珍贵。诗中融入禅意，指出对花香的执着源于“结习”，带有哲理性的反思，格调清雅脱俗。