廛居一绝

宋 ·宋诗

天tiān碧bì绡xiāo帱chóu障zhàng铁tiě牛niú,廛chán居jū烦fán促cù远yuǎn林lín丘qiū。
赫hè炎yán炽chì景jǐng烘hōng炀yáng灶zào,怅chàng望wàng金jīn飚biāo玉yù露lù秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绡帱(chóu):薄纱做的帐子。

铁牛:可能指镇水的铁牛雕像,或借指坚固之物,此处语境似指窗外景物或屏障。

廛(chán)居:居住在闹市之中。

赫炎:炽热的阳光。

炀灶:烘烤炉灶,形容酷热。

金飚:秋风。

玉露:秋天的露水。

译文

碧蓝的天空像薄纱帐幕遮蔽着铁牛般的景物,住在喧闹的市区里,感觉离山林丘壑十分遥远。烈日当空,热气像烘烤炉灶一样逼人,心中怅惘地期盼着那带来凉爽的金风玉露的秋天。

赏析

这是一首写景抒情小诗。前两句写身处闹市的压抑与对自然的向往,后两句极写夏日酷暑难耐,以“怅望”引出对秋凉的期待,情景交融,表现了诗人厌恶尘嚣、渴望清凉的心境。