和李梁溪春雪韵二首其二

宋 ·宋诗

玄xuán冥míng忽hū欲yù作zuò春chūn容róng,不bù许xǔ东dōng君jūn利lì自zì封fēng。
已yǐ使shǐ素sù英yīng拖tuō暖nuǎn絮xù,更gèng摧cuī妖yāo艳yàn别bié寒hán松sōng。
那nà知zhī往wǎng事shì思sī飞fēi燕yàn,预yù庆qìng丰fēng年nián免miǎn象xiàng龙lóng。
向xiàng有yǒu谪zhé仙xiān诗shī句jù好hǎo,何hé妨fáng闭bì户hù醉zuì金jīn鍾zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄冥:冬神,亦指水神。

东君:春神。

利自封:独占好处、自我封赏。

素英:白色的花,此指雪花。

暖絮:春日柳絮,喻春雪轻盈。

飞燕:赵飞燕,体态轻盈,此处借以写雪或引发怀古之思。

象龙:古代祈雨所用的土龙之类。

谪仙:指李白,贺知章称李白为谪仙人,这里借赞李梁溪诗才。

译文

冬神忽然也想摆出春天的模样,偏不许春神把风光一个人占尽。它已经让白雪像拖着的暖絮一样飘落,又去摧折那些艳丽花朵,让它们离开寒松。哪里知道我想起往昔轻盈的飞燕,还预先为丰年高兴,觉得不必再摆土龙求雨。向来就有谪仙那样的好诗句,何妨关起门来,举起金杯喝个醉呢?

赏析

诗咏春雪,写冬神争春、雪压群芳的景象。前两联以拟人写玄冥与东君争胜,雪花如絮、寒松独挺;后两联由雪联想到飞燕、丰年,并以谪仙诗、闭户醉作结。想象灵动,咏物中寄旷达。