人生相值梗萍耳，无酒投钱亦饮水。
况公家世足风流，封胡羯末又贤子。
匹马来寻物外人，坐上无毡寒不嗔。
倾盖相逢已如故，洗空机械情更真。
公今在陈粮屡绝，恶圆喜方我尤拙。
穷愁相守两萧然，富骄何事如意铁。
和谢吏部铁字韵三十四首谢杨休三首其一
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梗萍：浮萍断梗，喻漂泊不定。
封胡羯末：指谢家子弟，喻优秀子弟。
倾盖：途中相遇，停车交谈，喻一见如故。
机械：巧诈之心。
在陈：孔子困于陈蔡，喻处境困窘。
恶圆喜方：厌恶圆滑，喜欢方正。
如意铁：指铁如意，喻富贵骄人。
译文
人生相遇就像浮萍断梗一样漂泊不定，没有酒钱投掷，那就喝水也罢。何况你家家世风流，又有封胡羯末那样的贤良子弟。你单人匹马来寻找我这世外之人，座位上没有毡垫，寒冷也不嗔怪。停车交谈，一见如故，洗去巧诈之心，情意更加真挚。你如今像孔子在陈那样粮食断绝，厌恶圆滑而喜欢方正，我更加笨拙。穷愁相守，两人都萧然自得，富贵骄人又算什么事，何必像铁如意那样炫耀。
赏析
此诗写与友人杨休的交往，以梗萍喻人生漂泊，赞友人家世风流、贤子出众。诗中“倾盖如故”“洗空机械”表达真挚友情，而“恶圆喜方”则赞友人品格方正。末句以“如意铁”反衬，表达安贫乐道之志，语言质朴而情感深沉。