号寒啼饥自聒耳，火中莲花那著水。
超然不复顾尘寰，空色两冥舍利子。
冠巾贾岛齿平人，当时仅免退之嗔。
何如伯升云水去，万劫不磨一点真。
公今更恐情难绝，泛作飞蓬谋未拙。
挽袖牵裳浩不回，当知若人是真铁。
和谢吏部铁字韵三十四首别僧永肩
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
号寒啼饥：因寒冷饥饿而哭叫。
火中莲花：喻在困境中保持高洁。
舍利子：佛骨，喻真如本性。
贾岛：唐代诗人，曾为僧。
退之：韩愈，字退之，曾劝贾岛还俗。
伯升：指僧永肩。
飞蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊。
译文
号寒啼饥的声音自然聒噪刺耳，火中的莲花怎能沾着水呢。你超然物外，不再顾念尘世，空与色两者都泯灭，如同舍利子一般。当年贾岛戴着冠巾，与普通人一样，那时仅仅免于韩愈的责怪。哪里比得上伯升你云水逍遥而去，万劫不磨灭那一点真性。你如今更怕情缘难以断绝，像飞蓬一样漂泊，这打算也不算笨拙。挽袖牵裳，浩然而去不回，应当知道这样的人才是真正的铁汉。
赏析
此诗为送别僧人之作，以火中莲花喻其高洁，以贾岛还俗对比，赞僧永肩超然物外、坚守真性。诗中“万劫不磨一点真”点明主旨，末句“真铁”呼应诗题，赞其刚毅决绝。全诗充满禅意，语言简练而意蕴深远。