同中有异，功亡就位。
异中有同，在位借功。
一步密移玄路转，全身放下劫壶空。
隐隐密密，玲玲珑珑。
记取深云须变豹，自然死水不藏龙。
偈颂七十八首其六○
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
功亡就位：禅宗术语，指功行消泯而安住本位。
在位借功：安住本位而借用功行。
玄路：玄妙之路，指修行途径。
劫壶：比喻漫长劫数如壶中。
变豹：豹变，比喻修行者脱胎换骨。
死水不藏龙：禅宗成语，喻执着空寂不能悟道。
译文
相同之中有差异，功行消泯了就安住本位；差异之中有相同，安住本位时又借用功行。一步隐秘地移动，玄妙之路就转了向；全身放下，劫数之壶就空了。隐隐约约又密密绵绵，玲珑剔透。要记住：深云之中必须变化如豹，自然死水里面藏不住真龙。
赏析
此偈阐述禅宗回互理事、功位不二的玄旨。同异、功位、玄路、劫壶等意象交织，展现修行中动静相即、空有圆融的境界。末以“死水不藏龙”警策学人不可沉空守寂，须活泼起用。语言精炼，禅理深邃。