吴彦和朝散挽诗二首其一

宋 ·宋诗

挂guà冠guān归guī去qù何hé曾zēng老lǎo,贤xián达dá谁shuí如rú此cǐ大dà夫fū。
白bái傅fù宁níng惟wéi结jié香xiāng火huǒ,季jì鹰yīng初chū不bù为wèi莼chún鲈lú。
岸àn巾jīn扶fú杖zhàng方fāng行xíng乐lè,寻xún壑hè经jīng丘qiū失shī步bù趋qū。
惆chóu怅chàng眼yǎn中zhōng前qián辈bèi少shǎo,更gèng怜lián乡xiāng国guó后hòu生shēng孤gū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴彦和朝散:人名,吴彦和,官阶朝散大夫。

挂冠:辞官归隐。

白傅:白居易曾任太子少傅,晚年隐居洛阳香山寺,结香火社。

季鹰:张翰字季鹰,因思吴中莼鲈之味而辞官归乡。

岸巾:推起头巾露出额头,形容洒脱不拘。

寻壑经丘:游览山水。

步趋:步伐,指行动节奏。

乡国:故乡。

译文

他辞官归去的时候其实并没有老去,贤达之人谁能像他这样从容呢?他效仿白居易结社念佛,不仅仅是为了像张翰那样因为想念家乡美食而辞职。他推起头巾拄着手杖,正享受着行乐的时光,在沟壑丘陵间漫步,忘记了平时的步履节奏。令人惆怅的是,眼中的前辈越来越少,更让人怜惜的是,故乡的后辈们显得孤单无助。

赏析

挽诗中赞扬逝者的高洁志趣与洒脱生活。通过对比白居易与张翰的典故,突出逝者归隐的精神内涵。结尾感叹人才凋零,寄托了诗人对未来的忧虑。