钵里饭，桶里水，開口见胆求知己。
拟思便落二三机，对面忽成千万里。
韶阳师，较些子。
断金之义兮谁与相同，匪石之心兮独能如此。
颂古一百则其一○○
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钵里饭，桶里水：指日常生活中的平常事物，禅宗常以此启发学人。
开口见胆：开口便见真心，形容坦诚相见。
二三机：指二乘三乘的机宜，即分别计较的思维。
韶阳师：指韶阳禅师，可能指云门文偃，因其曾住韶州云门山。
较些子：方言，意为“差一点”或“有些不同”。
断金之义：指同心协力、坚不可摧的情义，出自《易·系辞上》“二人同心，其利断金”。
匪石之心：指坚定不移的心志，出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石，不可转也”。
译文
钵里的饭，桶里的水，开口便见真心，只求遇到知己。一旦思量计较，就落入二乘三乘的机巧；对面之间，忽然就成了千万里之遥。韶阳禅师啊，还是差那么一点儿。那断金般的情义，谁能与之相同？那匪石般的心志，唯独他能如此。
赏析
本诗以日常生活景象开篇，说明禅法不离平常。接着指出拟思分别则失却真谛，咫尺成天涯。后以韶阳师为例，感叹知音难遇，唯有具断金之义、匪石之心者方能契合。全诗语言质朴，运用典故，表达了禅宗对直心是道、不落思量的推崇。