凛凛将军令已行，八荒四海要澄清。
提来剑气干牛斗，洗荡氛埃见太平。
偈颂二百零五首其五一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凛凛：威严可畏的样子。
八荒四海：指天下极远之地。
牛斗：二十八宿中的牛宿和斗宿，常指剑气上冲的天象。
氛埃：尘埃，比喻战乱或污浊之气。
译文
威风凛凛的将军，命令已经下达，他要让八荒四海都变得清平。他提起宝剑，剑气直冲牛斗；要洗荡净那些尘埃，让天下重见太平。
赏析
此偈以将军行军喻禅者断除烦恼、廓清心地的力量。凛凛令行、剑气干斗，气象雄阔；洗荡氛埃见太平，则寄托了扫除无明、归于清净的禅悟理想，比喻生动，气势充沛。