耳应声而无响，眼有照而亡缘，旷劫清规里许圆。
生死死生不到处，云磨秋色水连天。
偈颂二百零五首其一二○
全文共 39 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亡缘：没有外缘，指不攀缘外境。
旷劫：极漫长的时间。
清规：清净的规范、法则。
里许：里面、其中。
生死死生：指生死轮回。
不到处：指超越生死轮回的境界。
译文
耳朵能应和声音却没有留下声响，眼睛能照见事物却不攀缘外境，在旷劫以来的清净规范里，这道理圆满具足。在那生死轮回到不了的地方，云彩磨着秋色，水光连着天光。
赏析
本偈阐明根尘脱落、心不攀缘的禅境。前两句写耳闻声而不留声、眼照境而不缘境，后以“云磨秋色水连天”的澄澈画面，象征超越生死的清净境界，理趣与诗情交融。