恬然正观，山空水寒。
河汉横而斗润，云雾敛而秋宽。
如仇学子兮怒眼三角，无位真人兮赤肉一团。
禅人写真求赞其三六
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恬然：安然，平静。
正观：佛教正观，如实观照。
河汉：银河。
斗润：北斗星润泽明亮。
无位真人：禅宗语，指人人本具的佛性。
赤肉一团：指肉身。
译文
他安安静静地作着正观，山是空的，水是寒的。银河横斜，北斗星润泽明亮；云雾收敛，秋空显得宽阔。他像仇人一样瞪着三角眼，那无位真人啊，就是赤肉一团。
赏析
诗以山空水寒、河汉斗润写禅者正观之境，天地澄明。后以怒眼三角、赤肉一团作结，将无位真人落实于肉身，说明佛性不离当下，平凡中见奇特。