送僧归豫章省亲

宋 ·宋诗

宾bīn茧jiǎn风fēng枝zhī梦mèng不bù宁níng,夜yè堂táng思sī对duì老lǎo人rén星xīng。
一yī心xīn归guī去qù事shì萱xuān草cǎo,千qiān里lǐ相xiāng求qiú鸣míng鹡jí鸰líng。
树shù树shù丹dān枫fēng金jīn堕duò叶yè,丛cóng丛cóng黄huáng叶yè雪xuě浮fú汀tīng。
西xī山shān秀xiù骨gǔ濯zhuó秋qiū雨yǔ,窗chuāng户hù卷juàn帘lián分fēn远yuǎn青qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宾茧:旅居如蚕作茧,喻客居束缚。

老人星:南极老人星,象征长寿,此指父母。

萱草:忘忧草,代指母亲。

鹡鸰:鸟名,喻兄弟急难相顾。

西山:南昌西山,豫章名胜。

秀骨:秀美的山形。

译文

客居在外,像蚕茧挂在风中的树枝上,梦也不得安宁;夜里在堂中,思念着对着老人星为父母祈福。一心想着回去侍奉母亲,种些萱草;千里之外,兄弟像鹡鸰鸟一样互相呼唤着寻找。一棵棵枫树红艳艳的,金黄的叶子往下掉;一丛丛黄叶,像雪一样浮在水边的沙洲上。西山的秀美山骨,被秋雨洗得干干净净;窗户卷起帘子,分得远处一片青翠。

赏析

此诗送僧归乡省亲,情真意切。首联以宾茧风枝写客居不安,夜堂思亲,点明归意。颔联萱草鹡鸰,分指母亲与兄弟,用典贴切。颈联丹枫黄叶,秋景如画,烘托归途。尾联西山秋雨、卷帘远青,以景结情,清新开阔。全诗将禅者孝思与秋日归情融为一体,语言秀润。