洞庭波起兮鸿鴈翔，风瑟瑟兮野苍苍。
浮云卷霭，明月流光。
荆南兮赵北，碣石兮潇湘。
澄清规於万里，照离思於千行。
横桂枝於西第，绕菱花於北堂。
高楼思妇，飞盖君王。
文姬绝域，侍子他乡。
见胡鞍之似练，知汉劒之如霜。
试登高而极目，莫不变而回肠。
琴曲歌辞明月引
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭：湖名，在今湖南。
鸿鴈：大雁。
瑟瑟：风声。
荆南、赵北、碣石、潇湘：均为地名，泛指广阔地域。
澄清规：指明月清澈圆满。规，圆规，代指圆形。
桂枝：传说月中有桂树。
菱花：指铜镜背面刻有菱花纹饰，代指镜子或女子居所。
飞盖：车盖飞扬，指乘车出行，代指君王或贵族。
文姬：蔡文姬，东汉末年才女，曾被匈奴掳去，后归汉。
侍子：汉代诸侯王派往京城充当人质的儿子。
胡鞍：胡人的马鞍。
练：白绢，形容月光洁白。
汉劒：汉朝的剑。
霜：形容剑光寒冷如霜。
译文
洞庭湖上波涛涌起，大雁在空中飞翔，风声瑟瑟作响，原野苍茫辽阔。浮云卷起了雾气，明亮的月光四处流淌。无论是在荆州南部还是赵国北部，无论是碣石山旁还是潇湘水边，这轮清澈圆满的明月照耀着万里江山，同时也照亮了无数行人的离愁别绪。月光横斜照在西府宅院的桂树上，环绕在北堂女子的菱花镜旁。高楼上的思妇，以及乘车出行的君王，都在月下沉思。像蔡文姬那样身处异域的人，还有那些在他乡做人质的侍子，看到胡人的马鞍在月光下白得像练帛，知道汉家的宝剑闪烁着如霜般的寒光。试着登上高处极目远眺，所有人的心情无不发生转变，肝肠寸断。
赏析
卢照邻此诗气象宏大，视野开阔。从洞庭湖写到全国各地的地名，展现了明月普照天下的壮丽景象。诗中巧妙地将自然景观与人文典故结合，通过“思妇”、“君王”、“文姬”、“侍子”等不同身份人物的反应，层层递进地渲染了“明月寄相思”的主题。特别是“见胡鞍之似练，知汉劒之如霜”两句，以物喻情，含蓄地表达了家国之痛与身世之感，格调苍凉悲壮。