半夜墨漆黑，捉得一个贼。
点火照来看，元是王大伯。
颂古其三四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元：原来，本来。
王大伯：泛指邻家老伯，喻平常人。
译文
半夜里黑得墨一样，我总算捉住了一个贼。点起火来一照，原来竟是隔壁的王大伯。
赏析
此诗以捉贼为喻，写参禅者久求而忽得。半夜漆黑中捉得，及至点火照看，却是平常王大伯，说明道在平常、不必外求。情节诙谐，机锋暗藏，有“踏破铁鞋无觅处”之趣。