南无观世音菩萨，补陀岩上红莲舌。
不知成佛是何时，打刀须用幷州铁。
颂古其八三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南无：梵语音译，意为归敬、致敬。
补陀岩：即普陀岩，观音菩萨道场。
红莲舌：喻观音说法之舌如红莲般清净。
并州铁：并州所产之铁，以坚利著称。
译文
我口念南无观世音菩萨，眼前仿佛现出补陀岩上那红莲般的舌头在说法。不知道她究竟什么时候才成佛呢？要打刀，还得用并州出产的好铁才成啊。
赏析
诗以称念观音起笔，补陀岩红莲舌喻观音说法之妙。后两句忽转一问一答，以打刀须用并州铁作结，说明成佛须有真材实料、真修实证，不可虚浮。语言活泼，禅机暗藏。