才臣设席彦修来过仍陪表臣终日之乐岂易得也因赋

宋 ·宋诗

顾gù我wǒ非fēi仙xiān李lǐ,知zhī君jūn实shí老lǎo彭péng。
承chéng家jiā罗luó玉yù树shù,润rùn屋wū起qǐ金jīn赢yíng。
世shì路lù嗟jiē多duō事shì,人rén生shēng戒jiè不bù情qíng。
歳suì华huá将jiāng暮mù矣yǐ,切qiè勿wù诉sù深shēn觥gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙李:指老子李耳,传说其母吞李子而生,故称仙李。

老彭:指彭祖,传说长寿者。

罗玉树:栽培玉树,比喻培养优秀的子弟。

润屋:修饰房屋,语出《大学》“富润屋,德润身”。

金赢:金色的盈余,指财富。

世路:人生道路。

不情:不合情理,或指感情淡薄。

歳华:年华,岁月。

深觥:大酒杯。

译文

我不是像老子那样的仙人后裔,我知道你实际上是像彭祖一样长寿的人。你家培养出了如玉树般优秀的子弟,富裕的生活装饰了房屋。感叹人生的道路上事情太多太杂,告诫人们不要做出不合情理的行为。年华即将走向暮年,千万不要对着深深的酒杯诉苦抱怨。

赏析

这是一首宴席上的应酬诗,标题较长,记录了聚会背景。诗中运用典故恭维友人的长寿与家教良好。后半部分转向劝慰,针对“世路多事”的现实,主张珍惜当下,不要沉溺于愁苦。语气恳切,既有对友情的珍视,也有对人生哲学的思考。