雨止送王侍郎

宋 ·宋诗

南nán州zhōu春chūn老lǎo雨yǔ如rú丝sī,刺cì眼yǎn青qīng秧yāng水shuǐ满mǎn陂bēi。
树shù湿shī黄huáng莺yīng看kàn更gèng好hǎo,溪xī浑hún白bái鹭lù立lì多duō时shí。
寸cùn心xīn折zhé尽jǐn人rén千qiān里lǐ,霜shuāng鬓bìn凋diāo残cán酒jiǔ一yī巵zhī。
我wǒ恐kǒng前qián身shēn是shì匡kuāng鼎dǐng,幸xìng公gōng不bù厌yàn解jiě颐yí诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王侍郎:友人官职。

南州:南方某地。

陂(bēi):池塘或水边高地。

匡鼎:西汉经学家匡衡,字稚圭,一说匡鼎为人名,此处可能指代博学多才之人,或特指某位前辈。注:史书中较少见“匡鼎”之名,可能为“匡衡”之误或特定典故,暂按博学解。经查,宋代有“匡鼎”之说,多指代精通经术之人。

解颐:开颜欢笑,典出匡衡说诗解人颐。

译文

南方的春天快要结束了,细雨如丝,刺眼的青色秧苗长满了水塘。树木湿润,黄莺看起来更加可爱,溪水浑浊,白鹭站立了很久。我的心因为思念千里之外的你而折断,霜白的鬓发凋残,只能独自喝一杯酒。我担心自己前世是像匡鼎那样精通经术的人,幸好你不嫌弃我,喜欢听我讲诗逗乐。

赏析

诗人在雨后送别王侍郎,通过描绘南州春末的雨景、秧苗、黄莺、白鹭等意象,营造出清新而略带忧郁的氛围。诗中情景交融,表达了对友人的深厚情谊和离别的不舍。尾联运用“解颐”典故,既谦虚地表示自己的诗作仅供一笑,又巧妙地拉近了与友人的距离,显得亲切自然。