国史龙图侍郎宋次道挽辞五首其二

宋 ·宋诗

接jiē武wǔ由yóu童tóng冠guān,论lùn年nián并bìng巳sì庚gēng。
切qiè磨mó三sān友yǒu益yì,终zhōng始shǐ一yī交jiāo情qíng。
少shǎo别bié才cái经jīng夏xià,何hé言yán遂suì隔gé生shēng。
空kōng深shēn寝qǐn门mén恸tòng,不bú见jiàn𰬸帷wéi旌jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

接武:足迹相接,指前后相继或同行。

童冠:少年与青年,指年少相识。

巳庚:年龄相近。

切磨:切磋琢磨。

寝门恸:在卧室门口痛哭,指极度悲伤。

𰬸帷旌:丧车上的帷幕和旗帜。

译文

从小时候就足迹相接,论年龄我们都是巳庚之年。互相切磋受益良多,始终保持着一种深厚的交情。分别不久才经过一个夏天,怎么说就阴阳两隔了呢。深深地感到在寝门痛哭的悲伤,却再也看不见丧车上的帷幕旗帜。

赏析

追忆两人自幼相交、中年同仕的情谊,感叹离别之突然。情感细腻真挚,特别是“少别才经夏”一句,突显了世事无常带来的心理冲击。