枕上言怀

宋 ·宋诗

九jiǔ土tǔ将jiāng分fēn裂liè,中zhōng原yuán政zhèng扰rǎo攘rǎng。
孰shú为wèi真zhēn汉hàn相xiāng,却què忆yì假jiǎ齐qí王wáng。
晋jìn室shì迁qiān神shén鼎dǐng,梁liáng园yuán作zuò戰zhàn场chǎng。
可kě怜lián羁jī客kè梦mèng,夜yè夜yè在zài家jiā乡xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枕上言怀:躺在床上抒发情怀。

九土:九州,代指中国。

分裂:国家破碎。

扰攘:混乱不安。

真汉相:真正的汉朝丞相,比喻忠诚能干的大臣。

假齐王:韩信曾被封为齐王,此处可能比喻虚假的权威或叛乱者。

晋室迁神鼎:西晋灭亡,传国神器流失,代指政权更迭。

梁园:汉代梁孝王的园林,代指繁华之地或战场。

作战场:变成打仗的地方。

羁客:寄居他乡的人。

译文

九州大地即将面临分裂的局面,中原地区正处于混乱不安之中。谁是真正忠于国家的宰相呢?我不禁想起那些像假齐王一样虚有其表的人物。晋朝皇室迁移时丢失了神鼎,昔日繁华的梁园如今已变成了残酷的战场。可怜我这个寄居他乡的旅客,每晚做梦都回到了家乡。

赏析

这首诗表达了诗人在国家动荡时期的忧国忧民之情。通过对比“真汉相”与“假齐王”,批判了当时政治的腐败和无能;以“梁园作战场”形象地描绘了战争带来的破坏,结尾的思乡之梦更增添了悲剧色彩。