再和彦高

宋 ·宋诗

否fǒu泰tài由yóu来lái在zài岁suì星xīng,谁shuí听tīng叩kòu角jiǎo作zuò商shāng声shēng。
一yī朝zhāo汉hàn魏wèi成chéng今jīn古gǔ,百bǎi口kǒu燕yàn秦qín隔gé死sǐ生shēng。
雉zhì堞dié仅jǐn能néng逃táo病bìng妇fù,雁yàn书shū犹yóu记jì作zuò团tuán兄xiōng。
雪xuě云yún埋mái尽jǐn辽liáo西xī路lù,有yǒu酒jiǔ如rú淮huái奈nài此cǐ情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

再和:再次依韵唱和。

否泰:易经卦名,否卦象征闭塞不通,泰卦象征通达顺利,代指命运的起伏。

岁星:木星,古人认为其运行影响国运。

叩角:宁戚叩牛角唱歌求仕,代指有才之士寻求机会。

商声:悲凉之声。

汉魏成今古:汉朝和魏朝已成为历史。

百口:全家人口。

燕秦:燕地和秦地,代指南北两地。

隔死生:因战乱分离,生死不明。

雉堞:城墙上的女墙。

逃病妇:躲避战乱的病弱妇女。

雁书:书信。

团兄:团聚的兄长。

辽西路:辽河以西的地区。

淮奈此情:像淮河水流一样无法控制的情感。

译文

命运的顺逆由来取决于岁星的运行,谁又能听到像宁戚那样叩角高歌发出的悲凉声音呢?一朝之间,汉魏的历史已成过去,全家人因为燕秦两地的战乱而分隔,生死未卜。城墙仅能让生病的妇人暂时躲避,书信中还记载着想要与兄长团聚的愿望。大雪云雾埋没了辽西的道路,虽然有酒如淮河之水般充沛,也难以消解这份沉重的情感。

赏析

这首诗充满了家国之痛和骨肉分离的悲伤。诗人借用历史典故和易经理念,感叹命运无常和战争的残酷。特别是“百口燕秦隔死生”一句,深刻揭示了战乱给普通家庭带来的毁灭性打击,情感真挚动人。