话别河梁上，踟蹰古道边。
男儿重意气，握节向幽燕。
一来单于庭，五闰犹未还。
黄云愁瀚海，朔雪暗燕然。
塞柳春犹白，河冰煖尚坚。
有怀幽闺妇，二八政婵娟。
寄言当永决，欲语讵能宣。
忍苦聊相待，恐乖全盛年。
二事热中肠，吞声徒向天。
纷纷节髦落，泪尽秋风前。
拟苏少卿寄内
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拟苏少卿：模仿苏武的风格。
寄内：写给妻子。
河梁：桥梁，代指送别之地。
踟蹰：徘徊不前。
握节：手持符节，指苏武牧羊。
幽燕：北方边塞地区。
单于庭：匈奴首领的驻地。
五闰：五年，闰月较多。
瀚海：沙漠。
燕然：燕然山，代指边疆。
二八：十六岁。
婵娟：姿态美好。
永决：永远诀别。
讵（jù）：岂。
宣：表达。
乖：违背。
全盛年：青春年华。
热中肠：内心焦急痛苦。
节髦：头发和胡须。
译文
在河梁桥上话别，在古道旁边徘徊犹豫。男儿看重意气风发，手握符节走向幽燕之地。一旦来到单于的宫廷，五年过去了还没有回来。黄色的云彩笼罩着瀚海，使人发愁；北方的大雪遮蔽了燕然山。边塞的柳树春天还是白色的，黄河的冰即使暖和了依然坚固。心里惦记着幽闺中的妻子，她正值十六岁的美好年华。想寄信说这是永远的诀别，想开口说话又怎能表达清楚？忍着痛苦姑且等待，恐怕耽误了她最好的青春年华。这两件事让内心火热煎熬，只能吞声哭泣，徒然向着苍天。纷纷落下的是头发和胡须，泪水在秋风之前就已经流干了。
赏析
诗人假托苏武的口吻，书写了忠贞报国与思念妻儿之间的剧烈冲突。通过边塞恶劣环境与家中年轻妻子的对比，展现了人物内心的极度痛苦与挣扎。情感浓烈，悲剧色彩浓厚，是对传统忠孝观念的一种深刻反思。