和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首三

唐 ·唐诗

今jīn夜yè月yuè明míng胜shèng昨zuó夜yè,新xīn添tiān桂guì树shù近jìn东dōng枝zhī。
立lì多duō地dì湿shī舁yú床chuáng坐zuò,看kàn过guò墙qiáng西xī寸cùn寸cùn迟chí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂树:传说月中有桂树。

舁床:抬床,指移动坐具以便更好地观看。

寸寸迟:形容月亮移动缓慢,或者目光跟随月亮一寸寸地移动。

译文

今晚的月色比昨夜更加明亮,仿佛新添了一棵桂树靠近东边的枝桠。我在地上站得太久,鞋子都被露水打湿了,只好让人把床抬过来坐着看。目光跟随着月亮,直到它移到墙西,每一寸移动都显得那么迟缓而珍贵。

赏析

诗人通过“立多地湿”、“舁床坐”等细节,生动地表现了观月的痴迷程度。将月光比作“新添桂树”,富有神话色彩。结尾“寸寸迟”不仅写出了月行的缓慢,更折射出诗人希望美好时光停留的心理,情景交融,韵味悠长。