田侍郎归镇五

唐 ·唐诗

鼓gǔ吹chuī旛fān旗qí道dào两liǎng边biān,行xíng男nán走zǒu女nǚ喜xǐ骈pián阗tián。
旧jiù交jiāo省shěng得de当dāng时shí别bié,指zhǐ点diǎn如rú今jīn却què少shào年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼓吹旛旗:仪仗队的乐器和旗帜。

骈阗(pián tián):聚集众多,热闹拥挤的样子。

省得:记得。

当时别:当初离别时的情景。

却少年:反而像少年一样年轻活泼。

译文

道路两旁摆满了锣鼓仪仗和彩旗,男男女女奔走相告,场面十分热闹拥挤。旧日的交游好友还记得当年分别时的情景,如今指点着彼此,惊讶地发现对方竟像少年一样充满活力。

赏析

描绘了盛大的欢迎场面和老友重逢的惊喜。通过“喜骈阗”展现民众的热情,通过“却少年”表现重逢带来的心理年轻化,充满了人情味和生活气息,读来令人感到温暖亲切。