自竹山归酂上坟

宋 ·宋诗

晨chén曦xī出chū没mò雾wù交jiāo流liú,独dú唤huàn江jiāng船chuán立lì渡dù头tóu。
岚lán光guāng映yìng县xiàn民mín居jū丽lì,红hóng叶yè漫màn山shān客kè意yì愁chóu。
溪xī云yún欲yù作zuò今jīn朝zhāo雨yǔ,崖yá菊jú犹yóu含hán旧jiù岁suì秋qiū。
此cǐ日rì还hái归guī追zhuī曩nǎng事shì,孤gū生shēng泪lèi尽jǐn黑hēi貂diāo裘qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晨曦:清晨的阳光。

交流:交错流动,形容雾气弥漫。

岚光:山间的雾气在阳光下形成的光影。

漫山:满山遍野。

曩事:往事,从前的事。

黑貂裘:战国苏秦游说失败后衣服破旧,典出《战国策》,此处喻指贫困潦倒或时光流逝。

译文

晨光在交错的雾气中若隐若现,我独自唤来江船站在渡口。山间的雾气映照着县城,民居显得格外秀丽,但满山的红叶却勾起了游客的愁绪。溪边的云气预示着今天可能要下雨,崖上的菊花还带着去年的秋意。今日归来追忆往事,孤身一人的我已泪流满面,如同那破旧的貂裘一般凄凉。

赏析

这是一首归乡祭祖途中所作的诗,情景交融。前半部分写景明丽中带愁,后半部分抒情深沉。通过“红叶”、“菊”等意象渲染秋日氛围,表达了物是人非、孤独凄凉的感慨。