周参谋以诗催再游末章戏赋二首其一

宋 ·宋诗

九jiǔ十shí日rì春chūn晴qíng几jǐ日rì,得dé堪kān行xíng处chù便biàn须xū行xíng。
官guān因yīn局jú冷lěng常cháng多duō暇xiá,眼yǎn到dào花huā開kāi亦yì暂zàn明míng。
当dāng信xìn光guāng阴yīn如rú过guò隙xì,莫mò教jiào风fēng雨yǔ暗àn长zhǎng檠qíng。
乘chéng阳yáng不bù碍ài游yóu人rén路lù,定dìng看kàn花huā驄cōng正zhèng勒lēi鸣míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九十日春:整个春季约三个月,共九十天。

局冷:官署冷清,公务不多。

过隙:白驹过隙,形容时间过得极快。

长檠:高大的灯架,代指灯火。

乘阳:趁着阳气上升,即春天。

花驄:毛色青白相杂的马,泛指骏马。

译文

整个春天九十天里能有几个晴天?只要有机会出行就应当立刻行动。因为官务清闲所以常有闲暇,看到花开眼睛也暂时明亮起来。要相信光阴如白驹过隙般迅速,不要让风雨遮蔽了长久的灯火。趁着春光正好,不妨碍游人之路,定能看到骑着骏马的朋友正在鸣鞭催促前行。

赏析

此诗劝友人及时行乐,珍惜春光。语言通俗流畅,富有生活气息。通过对比晴雨、忙闲,表达了豁达乐观的人生态度,同时也隐含了对官场清冷的自嘲。