岭海适相逢，经年飓雾中。
官闲诗格进，禄薄俸囊空。
子昔南征鹤，吾今北去鸿。
江湖渺何许，听唳九霄风。
赠江清卿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江清卿：人名，诗人的朋友。
岭海：五岭以南至大海的地区，泛指岭南。
经年：整年。
诗格：诗歌的风格或格调。
俸囊：装薪水的袋子，代指薪水。
南征鹤：比喻向南迁徙的人，此处指江清卿。
北去鸿：比喻向北飞行的大雁，此处指诗人自己。
九霄：极高的天空。
译文
我们在岭南海边偶然相逢，共同度过了整整一年飓风迷雾弥漫的日子。你虽然官职清闲，但诗歌的格调却日益精进；虽然俸禄微薄，口袋空空，但精神富足。过去你像南飞的鹤一样来到此地，如今我像北去的鸿雁一样离开。江湖辽阔渺茫，不知何处是尽头，让我们静静聆听那响彻九霄的风声吧。
赏析
这是一首赠别诗，赞扬了朋友江清卿在逆境中保持高洁品格和艺术追求的精神。诗人通过“鹤”与“鸿”的比喻，暗示两人不同的去向，但都保持着高远的志向。结尾以“听唳九霄风”作结，意境开阔，余韵悠长。