建溪南去自悠悠，溪上愁思逐水流。
欲寄平安数行字，秋鸿飞不到炎州。
又次韵五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建溪：福建境内的河流。
自悠悠：自然地缓缓流淌。
逐水流：随着水流而去。
平安数行字：报平安的书信。
秋鸿：秋天的鸿雁，传说鸿雁传书。
炎州：炎热的南方地区。
译文
建溪向南流去，河水自然而然地缓缓流淌，我在溪边产生的忧愁思绪也随着流水一起漂远了。我想要寄出一封报平安的书信，可是秋天的大雁飞不到那酷热的南方之地，这份心意该如何传达呢？
赏析
诗人以流水喻愁，以鸿雁难达喻书信不通，表达了深切的思乡之情和无奈之感。‘秋鸿飞不到炎州’化用了典故，既点明了地理位置的差异，又强化了情感的阻隔，意境凄婉动人。