睡足秋堂夜雨声，天涯此夕叹飘零。
空堦滴沥肠堪断，更向芭蕉叶上听。
夜雨有作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋堂：秋天的厅堂。
滴沥：水滴下落的声音。
芭蕉：植物名，叶片宽大，雨打芭蕉声音清脆，常用来烘托愁绪。
译文
睡足了觉，在秋天的厅堂里听着夜雨的声音；身处天涯海角，今晚不禁感叹自己的飘零无依。空荡荡的台阶上水滴声清晰可闻，听得人肝肠寸断；更要命的是那雨声还打在芭蕉叶上，让人不得不继续倾听这份凄凉。
赏析
夜雨芭蕉是典型的愁苦意象。诗人通过听觉描写，层层递进，从一般的雨声到特定的芭蕉声，将羁旅之愁推向高潮。语言凝练，情感深沉，极具感染力。