射生宫女宿红妆，把得新弓各自张。
临上马时齐赐酒，男儿跪拜谢君王。
宫词一百首二十二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
射生宫女：擅长射箭的宫女。
宿红妆：前一晚化好的妆容，形容妆容持久或特意保留。
把得新弓各自张：拿起新的弓箭，各自拉开弓弦。
男儿跪拜谢君王：像男子汉一样跪拜感谢皇帝的赏赐。
译文
那些擅长射箭的宫女们带着昨夜未卸的红妆，拿起崭新的弓箭，纷纷拉开弓弦准备射击。就在她们即将上马出发的时候，皇帝赐给她们酒喝，她们便像男子汉一样跪在地上，恭敬地感谢君王的恩典。
赏析
这首诗生动刻画了唐代宫女英姿飒爽的一面。她们不仅容貌美丽，还具备男性的勇武气质。“齐赐酒”与“跪拜谢”的细节，既表现了宫廷礼仪，又流露出宫女对皇帝恩宠的感激与自豪。