典刑虽有但伤心，芳气时来尚满襟。
还似夏侯家众妓，隔帘聊听绕梁音。
芍药五首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
典刑：典范，楷模，此处指芍药作为花相的传统地位或形态。
夏侯家众妓：典故，指三国魏夏侯惇家中的歌姬，形容隔帘听曲的朦胧美感。
绕梁音：形容歌声优美，余音绕梁。
译文
虽然芍药保持着传统的典范姿态，但看着它凋零却让人伤心不已；好在它的香气时不时飘来，依然充盈在我的衣襟之间。这感觉就像是当年夏侯府中的众多歌姬，隔着帘幕只能隐约听到她们那绕梁不绝的美妙歌声一样。
赏析
诗人运用通感和比喻的手法，将视觉上的凋零转化为嗅觉上的享受，再进一步联想到听觉上的隔帘听曲。这种多重感官的交织，细腻地表现了诗人对芍药虽逝犹香的眷恋，以及一种含蓄、朦胧的审美趣味。