江行

宋 ·宋诗

南nán讹é溽rù暑shǔ方fāng流liú汗hàn,北běi陆lù凄qī风fēng已yǐ裂liè肤fū。
江jiāng介jiè寒hán暄xuān真zhēn叵pǒ测cè,袗zhěn𫄨chī重zhòng茧jiǎn在zài斯sī须xū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南讹:指南方,因南方属火,对应星宿为柳、星、张,故称。

溽暑:潮湿闷热的夏天。

北陆:指北方,因北方属水,对应星宿为虚、危、室、壁,故称。

江介:江边,江岸之间。

叵测:不可预测,难以揣度。

袗𫄨(zhěn chī):单层的细葛布衣服,指夏装。

重茧:层层包裹的厚衣,指冬装。

斯须:片刻,极短的时间。

译文

在南方那潮湿闷热的酷暑里,人们正热得满头大汗;可转眼到了北方,凄冷的寒风就已经冻裂了皮肤。长江两岸的气候冷暖变化真是让人难以捉摸,就在这一会儿功夫,穿单衣和裹厚裘的景象竟然同时出现。

赏析

此诗通过对比南北气候及江边瞬息万变的冷暖,生动描绘了自然环境的复杂多变。诗人以“袗𫄨”与“重茧”并置,形象地表现了“江介寒暄真叵测”的主题,语言简练而富有画面感,体现了宋诗善于观察细微变化的特点。