百书不如一归家，千闻不如一见面。
既归归见复何为，解道德山无佛殿。
颂古其一九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百书不如一归家：化用俗语“百闻不如一见”，强调实践与亲证的重要性。
千闻不如一见面：同上，意指听闻再多也不如亲自相见体悟。
德山：唐代高僧德山宣鉴禅师，以“棒喝”闻名。
无佛殿：典出德山宣鉴曾言“这里没有佛也没有祖”，意在破除对佛像、殿堂等外在形式的执着。
译文
读了一百本书籍，终究比不上亲自回家一趟来得真切；听了一千次传闻，也比不上亲眼见上一面那样实在。既然已经回到了家中，见到了本来面目，那又何必再向外寻求什么呢？你看那德山禅师所说的境界，那里根本没有所谓的佛殿可供礼拜，因为真正的佛法不在外物之中。
赏析
此偈旨在破除文字障与偶像崇拜。前两句借用通俗谚语，强调“行”胜于“知”，“证”胜于“闻”。后两句引入德山禅师的典故，指出一旦明心见性（归家见佛），便知佛殿亦是虚设，从而引导修行者向内求索，超越形式上的宗教仪式，直指人心本性。