宫人早起笑相呼，不识堦前扫地夫。
乞与金钱争借问，外头还似此间无。
宫词一百首六十九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
堦前：台阶前面。
扫地夫：负责打扫的仆人。
乞与：给予，施舍。
金钱：铜钱。
外头：宫外。
此间：宫内。
译文
宫女们一大早就起床，互相笑着打招呼。她们不认识那个在台阶前扫地的男人是谁。其中一人拿出一些铜钱递给他，好奇地打听外面的情况。她想问问看，宫外的世界是不是也像宫里这样平静或者有趣呢？
赏析
此诗通过宫女与陌生仆人的互动，巧妙地表现了深宫女子对外界的向往与无知。她们用金钱换取信息，这一细节既显天真，又透出被禁锢的悲哀。全诗语言质朴，情感含蓄动人。