华巾未解心中结，阿难有理难伸说。
犀牛扇破索牛儿，盐官为物心偏切。
上人幸是手眼亲，独用双拈此时节。
一条秋水净无痕，八面清风消恼热。
送巾扇街坊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿难：佛陀弟子，多闻第一，此处借指虽有学问但未能彻底解脱的状态。
犀牛扇：典故，指犀皮做的扇子，比喻珍贵或特殊之物。
盐官：指盐官齐安国师，禅宗公案中的人物。
手眼亲：比喻关系密切，心意相通。
秋水：比喻清澈的心境或目光。
译文
华丽的头巾解不开心中的结，就像阿难尊者虽然有道理却难以伸张解释。那把犀牛扇破了，索求牛儿也是徒劳，盐官国师对待万物的心意格外恳切。上人幸好与我心意相通，在这时节独自拿起这两样东西。一条清澈如秋水的目光没有痕迹，八面吹来的清风消除了所有的烦恼燥热。
赏析
此诗借送巾扇之机，阐述破除执着的禅理。通过阿难、犀牛扇、盐官等典故，说明外在形式无法解决内在困惑。最后以“秋水无痕”、“清风消热”作结，营造出一种清凉自在、心境澄明的艺术氛围。