过了云门更好看，前头孤峻有姜山。
三关一箭收功后，南海波斯念八还。
送泽化士兼简云门延福二老其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姜山：指姜山寺或相关地名，此处可能借指另一处修行胜地。
三关：禅宗术语，指破本参、透重关、牢关三道关口。
南海波斯：指来自南洋的商人，常用来比喻不识货或执着于表象的人。
念八还：典出《楞严经》，指八种可还之相，最终归于不可还之见性。
译文
过了云门之后还有更好的风景值得观赏，前面的孤峰峻岭中有姜山寺。当你通过了禅宗的三关，如同一箭穿心般收获成功之后，那些像南海波斯商一样执着于表象的人，也该懂得《楞严经》中“八还辨见”的道理了。
赏析
诗人以游历路线隐喻修行次第，指出过云门后仍有姜山可观，寓意学无止境。“三关一箭”形象地概括了顿悟的过程，而引用“南海波斯”与“八还”典故，则是对听者深入理解心性本体的劝勉，富有哲理。