君山清绝吾未廬，坐想寒水连汀蒲。
公今因行得掉臂，扁舟独载如轻凫。
凭高乞与眼界大，重磨古镜開平湖。
潜龙无声霜月冷，白鸟出没丛芦枯。
烟渺明边奯公渡，岳阳句里萧湘图。
作诗模写但彷佛，佳处付公聊自娱。
和讷庵送秀上人之湖湘
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君山：洞庭湖中的小岛，景色清幽。
汀蒲：水边的沙洲和蒲草。
掉臂：甩开手臂，形容洒脱自在、无所牵挂的样子。
轻凫：轻盈的水鸟，比喻小船。
奯公：指唐代禅师黄檗希运（号奯），此处借指其渡江典故。
萧湘：即潇湘，湖南地区。
译文
君山清澈绝美但我未曾在那里居住，只能想象那里寒冷的湖水连接着岸边的蒲草。你如今因出行而变得洒脱自在，独自驾着一叶扁舟，如同轻盈的水鸟一般。凭借高处开阔视野，重新擦拭古镜般的湖面使其平静。潜龙无声，霜月清冷，白鸟在枯芦丛中出没。烟雾渺茫处仿佛有奯公渡江的身影，岳阳楼的诗句里描绘着潇湘的画图。我写诗只能模仿个大概，其中的美妙之处就留给你自己去欣赏吧。
赏析
全诗意境清冷高远，通过对君山、寒水、孤舟、潜龙等意象的铺陈，营造出一种静谧而深邃的氛围。诗人自谦诗作仅得形似，实则突出了友人行迹之潇洒与湖湘山水之神韵。