捏乌巨山为笔，蘸鄱阳湖作墨。
空中大书六字，荐福和尚语录。
若人一览无遗，山僧与伊脔肉。
与净上人開行和尚语录
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
捏乌巨山：将乌巨山当作笔来捏握。
蘸鄱阳湖：将鄱阳湖水当作墨汁来蘸取。
空中大书：在天空中书写。
六字：指“南无阿弥陀佛”或特定语录标题，此处结合下文指“荐福和尚语录”。
脔肉：切成块的肉，比喻分享精华。
译文
我把巨大的乌巨山捏成一支毛笔，再把鄱阳湖的水当作墨汁蘸满笔尖。然后在广阔的天空中大大地写下六个字，内容正是《荐福和尚语录》。如果有人能把这本语录一览无余全部读懂，那么我这个山中僧人就愿意把最精华的部分像切肉一样分给他品尝。
赏析
这首诗极具夸张色彩，展现了禅者吞吐天地的气魄。以山河为笔墨，书写佛法，意在说明《荐福和尚语录》的重要性与普适性，同时也表达了乐于分享法味的胸怀。