龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉劒，落日明珠袍。
鬬鸡事万乘，轩盖一何高。
弓摧宜山虎，手接泰山猱。
酒后竞风彩，三杯弄宝刀。
杀人如翦草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。
叱咤万戰场，匈奴尽波涛。
归来使酒气，未肯拜萧曹。
羞入原宪室，荒径隐蓬蒿。
杂曲歌辞白马篇
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙马：骏马。
花雪毛：黑白相间如雪的毛色。
五陵豪：五陵地区的豪杰子弟。
切玉劒：锋利得能切断玉石的剑。
明珠袍：缀有明珠的战袍。
斗鸡：古代贵族娱乐活动。
万乘：指皇帝。
宜山虎：宜山的猛虎。
泰山猱：泰山的猿猴。
剧孟：汉代游侠，以义气闻名。
函谷：函谷关。
临洮：甘肃地名，边防重镇。
萧曹：萧何与曹参，汉代名相。
原宪：孔子弟子，安贫乐道。
译文
骑着毛色如雪花的龙马，他是五陵地区的豪杰。腰间佩着能切玉的宝剑，身穿缀满明珠的战袍。因为斗鸡之事受到皇帝赏识，车盖高高耸立何等威风。弓箭能摧毁宜山的猛虎，徒手能接住泰山跳跃的猿猴。酒后竞相展示风采，三杯下肚便舞动宝刀。杀人就像割草一样简单，与剧孟这样的游侠交游。愤然出发离开函谷关，参军前往临洮前线。在战场上大声叱咤，匈奴军队如波涛般溃败。归来后借着酒劲发泄怒气，不肯拜见萧何曹参那样的文臣。羞于进入原宪那样贫穷的居室，宁愿隐居在荒径蓬蒿之中。
赏析
李白塑造了一个文武双全、狂放不羁的游侠形象。诗中运用夸张手法描写其武艺高强和性格豪爽，同时通过“不肯拜萧曹”、“羞入原宪室”等细节，表现其对世俗礼法和贫困生活的蔑视。整首诗气势恢宏，充满浪漫主义色彩，体现了李白独特的个性魅力。