山容嶻嶭石为身，造化安排气象匀。
杳窱一湾開洞府，巉岩四立护风尘。
溪光照野疑无夜，树色参天不计春。
谁把翠崖磨似玉，喜留诗语记幽人。
苍玉洞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嶻嶭（jié niè）：山势高峻的样子。
杳窱（yǎo tiǎo）：幽深的样子。
巉岩：险峻的山石。
风尘：此处指世俗的纷扰。
幽人：幽居隐逸之人。
译文
这座山以高峻的岩石为身躯，大自然安排得气象均匀。幽深的一湾水边敞开着洞府，险峻的岩石四面矗立，护卫着这远离尘嚣的地方。溪水的光照着原野，让人怀疑没有黑夜；树木的翠色直插云天，叫人忘记了春天的流逝。是谁把青翠的山崖打磨得像玉一样？我高兴地留下诗句，记下这位幽居之人。
赏析
此诗咏苍玉洞，先写山石形胜，再写洞府幽深，继而以“溪光照野”“树色参天”极写其明丽与高远，尾联设问收束，点出“幽人”之趣。全诗气象匀整，对仗工稳，于奇险中见清幽，表达了诗人对隐逸生活的向往。