寄仇仁近

宋 ·宋诗

忆yì昔xī三sān浙zhè湄méi,匆cōng遽jù買mǎi舟zhōu诀jué。
大dà海hǎi涨zhǎng波bō涛tāo,排pái空kōng银yín浪làng掣chè。
时shí方fāng逢féng杪miǎo秋qiū,凉liáng风fēng正zhèng凄qī绝jué。
况kuàng复fù婴yīng沈shěn疴kē,残cán喘chuǎn一yī身shēn孑jié。
落luò日rì古gǔ渡dù横héng,牵qiān衣yī各gè呜wū咽yè。
尚shàng期qī营yíng归guī餘yú,旋xuán泛fàn山shān阴yīn雪xuě。
讵jù料liào人rén事shì迁qiān,芳fāng春chūn竟jìng五wǔ阅yuè。
宁níng无wú双shuāng鲤lǐ鱼yú,寒hán温wēn叙xù曲qū折zhé。
顾gù兹zī悲bēi愤fèn衷zhōng,未wèi足zú陈chén一yī切qiè。
阶jiē前qián金jīn凤fèng花huā,当dāng车chē行háng复fù辍chuò。
阁gé上shàng西xī湖hú光guāng,可kě似shì旧jiù澄chéng澈chè。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仇仁近:作者友人。

三浙湄:浙江水乡。

匆遽:匆忙急促。

杪秋:晚秋。

婴沈疴:遭受重病。

孑:孤单。

营归餘:筹划回家的余资。

山阴雪:王子猷雪夜访戴的典故,代指高雅的交往或思念。

鲤鱼:代指书信。

金凤花:花卉名。

西湖光:西湖的风光。

译文

回忆当年在浙江水边,匆忙买船诀别。大海涨起波涛,银浪排空撕裂。当时正值晚秋,凉风凄厉到了极点。况且我又身患重病,残喘一身孤单。落日横照古渡口,我们牵着衣袖各自呜咽。还期望筹划好回家的盘缠,随即泛舟去看山阴的雪景。怎料到人事变迁,美好的春天竟过了五年。难道没有双鱼书信,来叙述寒温变化中的曲折?看着这悲愤的心情,不足以陈述一切。阶前的金凤花,挡在车前行走又停下。阁上的西湖风光,是否还像旧日那样澄澈?

赏析

诗歌回忆了与友人在乱世中离别的情景,充满了凄凉与不舍。通过“大海波涛”、“凉风凄绝”、“牵衣呜咽”等意象渲染悲情,又感叹时光流逝、音信渺茫,表达了对友人的深切怀念和对世事无常的无奈。