春雨

宋 ·宋诗

午wǔ夜yè听tīng春chūn雨yǔ,发fā生shēng端duān及jí期qī。
世shì忧yōu殊shū未wèi艾ài,天tiān意yì固gù难nán知zhī。
士shì节jié承chéng平píng日rì,人rén材cái南nán渡dù时shí。
后hòu生shēng闻wén见jiàn狭xiá,抚fǔ枕zhěn叹tàn吾wú衰shuāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发生:指万物生长萌发,语出《诗经》。

端及期:果然到了时候。端,果然;期,时候。

未艾:没有停止。艾,止。

南渡:指宋室南迁,建立南宋。

抚枕:手按枕头,形容叹息时的动作。

译文

半夜里听着春雨淅淅沥沥地下,万物萌发果然就赶在这个时节。世间的忧患还没有个完,上天的意思本来就难以捉摸。读书人的气节在太平年月里体现,而人才却是在南渡危难时才显得珍贵。后辈们见闻狭窄,我靠在枕头上,只能叹息自己已经衰老了。

赏析

诗由春雨起兴,转入对世事的感慨。前四句写春雨应时而生,却引出“世忧未艾”“天意难知”的忧思。后四句由士节、人材说到后生见闻狭隘,最后以“抚枕叹吾衰”收束,表达了诗人对国事、人才的深切忧虑以及自身老去的无奈,语言质朴而情感沉郁。