夜坐

宋 ·宋诗

耿gěng耿gěng残cán灯dēng夜yè未wèi央yāng,负fù墙qiáng闲xián对duì篆zhuàn盘pán香xiāng。
风fēng号hào东dōng北běi河hé冰bīng合hé,月yuè落luò西xī南nán竹zhú影yǐng长zhǎng。
孤gū鹊què欲yù栖qī频pín绕rào树shù,寒hán龟guī无wú息xī穏wěn搘zhī床chuáng。
颓tuí然rán坐zuò睡shuì那nà知zhī晓xiǎo,推tuī户hù朝cháo曦xī已yǐ满mǎn廊láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耿耿:明亮的样子,这里指残灯微弱而持久的光。

夜未央:夜还未过半,指夜深。

篆盘香:盘香,因形似篆文而得名。

搘床:支撑床榻,搘同“支”。

颓然:倒下、瘫软的样子。

译文

残灯还亮着,夜已经深了,我背靠着墙,闲看盘香慢慢烧。东北风呼呼地刮,河面结了冰,月亮落到西南方,竹影拖得老长。一只孤鹊想找地方歇,却绕着树飞来飞去,寒夜里的乌龟一动不动,稳稳地撑着床脚。我瘫坐着打瞌睡,哪里知道天已经亮了,推开门一看,早晨的阳光已经铺满了走廊。

赏析

此诗写夜坐至晓的所见所感。前六句以残灯、篆香、河冰、竹影、孤鹊、寒龟等意象,营造出冬夜清冷孤寂的氛围,观察细致,对仗工稳。末二句以“颓然坐睡”与“朝曦满廊”对照,写出时光流逝而不自知的恍惚,暗含诗人闲居无聊、壮志难酬的淡淡惆怅。