谢郭希吕送石洞酒

宋 ·宋诗

从cóng事shì今jīn朝zhāo真zhēn到dào齐qí,春chūn和hé盎àng盎àng却què秋qiū凄qī。
色sè如rú夷yí甫fǔ玉yù麈zhǔ尾wěi,价jià敌dí茂mào陵líng金jīn褭niǎo蹏tí。
瑞ruì露lù颇pǒ疑yí名míng太tài过guò,槖tuó泉quán犹yóu恨hèn韵yùn差chà低dī。
山shān园yuán雪xuě后hòu梅méi花huā动dòng,一yī榼kē常cháng须xū手shǒu自zì携xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从事:指美酒,典出《世说新语》中“青州从事”代称好酒。

盎盎:充盈洋溢的样子。

夷甫玉麈尾:晋代王衍字夷甫,常执玉柄麈尾,这里形容酒色洁白如玉。

茂陵金褭蹏:汉武帝茂陵所出马蹄金,褭蹏即马蹄金。

槖泉:指陕西槖泉宫的水,以酿酒闻名。

榼:古代盛酒的器具。

译文

今天这美酒真算是到了我这儿,酒意温和洋溢,倒把秋天的凄凉给赶走了。它的颜色像王夷甫手里那玉柄麈尾一样洁白,价钱抵得上茂陵出土的马蹄金。我怀疑“瑞露”这名字夸得太过了,又遗憾槖泉酒的味道还差那么一点。山园里雪后梅花就要开了,这一壶酒啊,我得常常亲手提着去赏花。

赏析

此诗谢友人赠酒,以典故铺排赞美酒之色、价、名、味。首联写酒到愁消,颔联以玉麈尾、马蹄金喻酒色与珍贵,颈联品评酒名与风味,尾联设想雪后梅开、携酒自赏,表达对友人馈赠的感激与闲适雅趣,用典贴切,对仗精工。