思归八绝其二

宋 ·宋诗

昨zuó日rì春chūn风fēng花huā满mǎn山shān,回huí头tóu秋qiū叶yè锦jǐn斑bān斑bān。
终zhōng年nián窃qiè禄lù惭cán忧yōu寄jì,何hé事shì迟chí留liú久jiǔ未wèi还hái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窃禄:窃取俸禄,自谦之词,指做官食禄。

忧寄:所担负的忧责,指官职责任。

锦斑斑:像锦缎一样色彩斑斓,形容秋叶。

译文

昨天春风一吹,满山都是花;回头之间,秋叶已经像锦缎一样斑斑驳驳了。我整年白白地拿着俸禄,惭愧自己担负着责任却没什么建树,到底为了什么事拖延着,这么久还不回去呢?

赏析

前两句以春华秋叶的迅疾转换写时光流逝,暗含归期蹉跎之叹。后两句直抒胸臆,“窃禄”“惭忧寄”见其自省,“何事迟留”以问作结,把归思与愧疚交织在一起,语言平易而情感真切。