年年此夕哄闾阎，岂料闲居兴自恬。
竞逐艳阳游冶去，宁知华发等闲添。
火连夜市曾无禁，灯混星文不可占。
闻道玉楼欢宴处，夜阑犹未卷珠帘。
灯夕和韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灯夕：指元宵节之夜。
哄闾阎（hōng lǘ yán）：形容街巷里人声鼎沸、喧闹拥挤的样子。闾阎，原指里巷的门，借指平民居住的地方或街市。
兴自恬：兴致自然变得恬淡安静。
游冶：外出游玩赏景，多指男子寻欢作乐或游览名胜。
华发：花白的头发，代指老年。
等闲：轻易，随便；此处指不知不觉地。
星文：星星的纹理或排列，这里比喻灯火繁多如星空。
玉楼：华丽的楼阁，常指富贵人家或仙境中的建筑。
译文
每年元宵节的夜晚，大街小巷都挤满了喧闹的人群，谁能想到我独自闲居在家，心境反而变得格外恬静呢？那些人们争相追逐着明媚的阳光去四处游玩享乐，哪里知道岁月流逝，花白的头发就这样不知不觉地长出来了。晚上的集市灯火通明，连绵不断，曾经没有任何禁令限制这种繁华；满城的灯光与天上的星光混杂在一起，让人无法分辨哪是灯哪是星。听说在那华丽的楼阁之中，正举行着欢快的宴席，直到夜深了，珠帘还没有卷起来休息。
赏析
此诗通过对比元宵夜的热闹喧嚣与诗人闲居的宁静淡泊，表达了作者不随波逐流、安于清静的心境。诗中“火连夜市”、“灯混星文”描绘出节日盛况，而“华发等闲添”则流露出对时光易逝的感慨，最后以玉楼欢宴未散反衬自己的清醒与孤独，意境深远。