过山阳水陆院智洪上人房

十shí载zài七qī来lái此cǐ，每měi嗟jiē多duō异yì今jīn。

池chí灰huī休xiū辨biàn劫jié，川chuān月yuè解jiě明míng心xīn。

遗yí墨mò悲bēi苏sū倩qiàn，高gāo情qíng想xiǎng遁dùn林lín。

能néng闲xián常cháng似shì旧jiù，翘qiào立lì水shuǐ边biān禽qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

山阳：地名，今江苏淮安。

水陆院：佛寺名。

池灰：用“劫灰”典，指劫火后的余灰。

苏倩：人名，当为智洪上人之前辈或友人。

遁林：指高僧遁世隐居之所。

十年里我七次来到这里，每每感叹世事多变，今非昔比。池中的劫灰不必去分辨，川上的明月自能明心。看到遗墨，我为苏倩悲伤；想到高情，我遥想遁林。能安闲自在，还像从前一样，那水边翘立着的禽鸟便是。

此诗写重过山阳水陆院智洪上人房。前两句以“十载七来”写时间之久与变化之多；中四句借池灰、川月、遗墨、遁林抒怀，于佛理中见悲慨；末句以水边禽鸟作结，物我相映，余韵悠然。