先观雍姬舞六幺，妍葩发艳春风摇。
舞罢英英书大字，玉指握管浓云飘。
风驰雨骤起变怪，文鳐昼飞明珠跳。
席客聚立惊且叹，笔何劲健人柔夭。
昔时裴旻能剑舞，丹青助气精神超。
艺虽不同意有会，世事相假非一朝。
观王氏书
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雍姬：当为善舞的女子，具体不详。
六幺：唐代琵琶名曲，亦为舞曲名。
文鳐：传说中的飞鱼。
裴旻：唐代剑客，以剑舞著称。
相假：互相借助。
译文
先看雍姬跳《六幺》舞，那舞姿像艳丽的花朵在春风里摇动。舞跳完了，她英气勃勃地写起大字来，玉指握着笔管，浓墨像云一样飘动。笔势如风驰雨骤，变化出奇，又像文鳐白天飞起、明珠跳跃。席上的客人都聚拢来站着，又惊又叹：笔力怎么这样劲健，人却这样柔美轻盈！从前裴旻能舞剑，绘画借助他的气势，精神超逸。技艺虽然不同，道理却有相通之处，世间的事互相借助，可不是一朝一夕的事。
赏析
此诗写观王氏书法。前六句以舞女作书为喻，将舞蹈的柔美与书法的劲健相映衬，比喻生动；后六句由裴旻剑舞悟出艺理相通，点明“世事相假”的主旨，于观书中见哲理，构思巧妙。