和用明梅十三绝其一

宋 ·宋诗

的de皪lì轻qīng临lín宋sòng玉yù墙qiáng,世shì间jiān颜yán色sè尽jǐn凡fán籹nǚ。
病bìng夫fū欲yù作zuò天tiān花huā观guān,无wú奈nài时shí时shí得dé暗àn香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

的皪:鲜明光亮的样子。

宋玉墙:宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”登墙窥宋玉三年,此借指邻家。

凡籹:凡俗的妆饰。

天花:佛教语,天界之花,喻梅花。

病夫:作者自指。

译文

那梅花鲜明光亮,轻轻地临着宋玉的墙头,世间的颜色都成了凡俗的妆饰。我这个病夫想把它当作天花来观看,无奈时时能闻到它暗暗飘来的香气。

赏析

此绝句咏梅,首句以“的皪”状梅之明艳,又借宋玉墙典故,将梅花置于邻家墙头,亲切自然。次句以“世间颜色尽凡籹”反衬梅花超凡脱俗。后两句写病中观梅,欲作天花观,却因暗香时闻而更觉其真实可亲。全诗语言简练,意境清幽,以病夫视角写梅,更显梅花慰藉人心之力。