和赵庙欲携尊赏残梅二绝其一

宋 ·宋诗

为wèi惜xī纷fēn纷fēn作zuò雪xuě飞fēi,忍rěn看kàn桃táo李lǐ便biàn芳fāng菲fēi。
小xiǎo瓶píng留liú得dé春chūn风fēng面miàn,尚shàng可kě携xié壶hú一yī醉zuì归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尊:同“樽”,酒杯。

芳菲:花草香美,此指桃李盛开。

春风面:化用杜甫“画图省识春风面”,指梅花娇好的面容。

译文

我因为心疼那梅花纷纷扬扬地像雪一样飞落,又怎么忍心看着桃李就这样开得芬芳烂漫呢?好在还有个小瓶子,留住了梅花那春风般的面容;我还能带着酒壶,对着它喝个醉再回去。

赏析

诗写惜残梅之情。首句以“作雪飞”状梅落之景,次句以桃李芳菲反衬,愈见不忍。后两句转出小瓶留春,携壶一醉,于无可奈何中寻得慰藉。全诗以惜花起,以醉归结,情感真挚,转折自然,见诗人对梅之深情。